第一部_第十章（1 / 1）
第十章
我被送进野战医院做进一步的治疗。在病房里，我得到通知，下午会有人来看望我。天气很闷，护理员挥舞着一根系着纸条的小棍子驱赶病房里的苍蝇。苍蝇很多，一些趴在墙上，更多的被护理员撵得四处乱飞。我也不管这些苍蝇，先躺着午休一会儿，一觉醒来，感到我那缠着厚厚绷带的腿开始发痒。我赶忙叫来护理员，他直接在绷带上倒了些矿泉水，才感到凉快多了。病房里病人很多，早上会有一位医生和三名男护士把病人都抬到包扎室换药，护士趁机给病人铺床，我后来才知道，病人躺在**时护士照样能把床铺好。我正准备要护理员给我脚底挠痒，突然一位医生带进来一个人，正是雷那蒂。他快速来到我床边，弯下身吻我。
“你还好吗？觉得怎么样？”他问。我注意到他戴着手套。
“我还凑合，不好也不坏。”
“你看我带了什么来？”他伸手掏出一瓶科涅克白兰地。护理员搬来椅子，他紧挨着病床坐下。“告诉你一个好消息，你将要受勋了，他们还要奖励你一枚银质勋章，不过也有可能是铜的。”
“怎么回事？”我问他。
“你已经在前线受了重伤，他们说只要再证明你做了些英勇的事，就可以给你银质勋章，不然就只有铜的了。你赶快把当时的情况告诉我，还有你都做了哪些英雄事迹。”
“我什么也没做，被炸的时候，我正和那些司机吃面和干酪。”我说。
“怎么可能？你别骗我了，再好好想想，你一定做过。”
“没什么可想的，确实没有。”
“你不是背过伤员吗？高迪尼说你背过，可急救站的少校军医却予以否认。受勋申请书上面也得有他的签名。”
“我自己当时都动不了了，哪里还能去背别人。”
“那也没关系，我想我们照样会给你弄到银质勋章的。”雷那蒂脱下手套，“你平时就是个积极分子，总是主动请求前往第一线。而且这次进攻也进行得十分顺利。”
“他们渡河了？”
“那当然，而且俘获敌人一千多名。公报上都登出来了。”
“公报我没看。”
“回头我
捎一份给你。”他说，“这简直是太神奇了。”
我又向他询问各方面的情况。“大家都好极了，还都在夸你呢。我想你一定可以得到银质勋章，你把详细情形都和我说说。”他想了想又说：“也许可以给你弄枚英国勋章。我去和那个英国人说说，看他能不能帮你，他准有法子。你伤得不轻，来，咱们喝杯酒吧。”他叫护理员拿个开塞钻来。“你看我也比先前棒多了，每天都在进步。现在我正在给《柳叶刀》（英国权威医学杂志）写稿，到时候你帮我翻译成英文。”他回头又催护理员赶快把开塞钻拿来。
“拿来了，中尉长官。”护理员打开酒瓶，又拿来两个杯子。
“来，赶快喝点。病历卡上说你头部骨折了，你没事吧？照我看，救护站那个少校根本就不是个东西，手术都弄得这样糟。要是我就保准你不会吃苦。我现在手艺棒极了，我天天都在学习。原谅我话说了这么多，见到你我难免激动。咱们干杯，这酒不赖，五星的，我花了十五个里拉。”雷那蒂说，“我现在就去找那个英国人来帮你。”
“他未必就会答应。”
“那也不打紧，我再去找联络官，总之有办法的。”
“你有没有见到巴克莱小姐？”
“我现在就去把她带来。”
“先别急，你跟我说说哥里察的情况吧。”
“那里简直糟糕，一直是那些姑娘，两周都没来新的，我现在都懒得过去。”
“你会不去？”
“去倒是还去，只不过有时是去看看来新的没有，有时是顺路在那儿歇息一下。但总是那些人，我都和她们成为朋友啦，真扫兴。”雷那蒂抱怨道。
“姑娘们也许都不愿意到前线来呢？”
“根本就不是这回事。姑娘多的是，都怪管理太差劲了，把她们都留在了后方，给那些躲防空洞的家伙们玩。”
“我可怜的雷那蒂啊。”我说。
“不说这些了，咱们继续喝吧，我想这个对你应该无碍吧。”他又倒了些酒，“来，为你的光荣负伤干杯！为银质勋章干杯！”我喝了一口，觉得仿佛把一团火吞进了肚子里。
“天这么热，你老这样躺着，你就不想
找个姑娘？”
“偶尔想过。”
“我要是像你这样，非憋疯了不可。”
“你本来就是个疯子。”
“我一个人住那间屋子，快无聊死了。你不在，我找不到人来开玩笑，想借钱都没地方。好兄弟，你赶快好起来回去给我做伴。”
“你找教士开玩笑啊。”
“你说教士，是上尉爱跟他开玩笑。不过倒也还凑合。说到教士，他正准备着要来看你。”
“我也正想他。”
“当然了，你们俩关系不简单啊。”
“你就是个疯子，疯言疯语。”
“拿你取笑真过瘾。其实咱们俩骨子里都一样。”他戴上了手套，“别看你是个美国人，其实本质上你更像个意大利人。你说兄弟说得对不？”
“随你怎么说。我不在你可规矩点儿。”
“巴克莱小姐还是让给我吧，她和我在一起更合适，你太单纯了。”
“你见鬼去吧。”
“噢，我可爱的美丽的英国女神，男人一见到你就为你着迷。”雷那蒂说，“现在，你要归我了。我满怀着期待去拥抱你。”
“你这个白痴，意大利蠢猪。”
“你说谁？”
“当然说你啦。还有人比你更蠢、更愚昧的吗？”我知道他最受不了别人这样打击他。
“你也好不到哪儿去，你那些姑娘也不是什么好东西。你认为她们会当真喜欢你吗？她们有那么纯洁吗？”
“你爱咋想咋想。”
“我也是为你考虑。咱们是好朋友，免得你遭遇那么多麻烦。”
“难得你有心。”
“不跟你斗嘴了。我可不像你想的那么笨。”
“好吧，我承认，你很聪明。”
雷那蒂笑了笑：“来，咱们再干一杯。喝完我就得走了。”
“你还算是个明白货。”
“当然，老朋友了，我们都是一个模子刻出来的。”喝完酒，他靠近我，伸手拍拍我的肩膀。
“我得走了，回头再来看你。我把巴克莱小姐给你带来。那瓶酒我放在床底下。”他说，“祝你早日康复。再见了。”
（本章完）
↑返回顶部↑